Unraveling Gauge Non-Invariance: The Impact of Material Truncation in Ultrastrong-Coupling Quantum Electrodynamics